Ce que femme veut, est un mystère.
Depuis des années, ils tentent de comprendre.
Vêtements, maquillage et bijoux
ne peuvent toujours sécher les larmes.
Mais chaque femme a ses qualités,
du moins en certaines quantités.
Cela peut changer tous les jours.
De façon bien différente.
Alors, écoutez ce qu'on vous dit :
les filles seront toujours des filles !
Toujours et éternellement.
Les filles seront toujours des filles,
Vous ne changerez pas leurs manières.
Le matin, je vais travailler
et le soir, je m'éclate.
Il y a tant à faire dans la vie,
je ne veux rien manquer du tout.
À chaque moment que je vis, je m'abandonne totalement.
Les hommes doivent savoir jusqu'où on peut aller.
Alors, écoutez ce qu'on vous dit :
les filles seront toujours des filles !
Toujours et éternellement.
Les filles seront toujours des filles,
vous ne changerez pas leurs manières.
On te parle, chérie.
Ils voudraient qu'on reste à notre place
Mais nous sommes la moitié de l'humanité.
Quoi qu'il en soit, vous devez savoir :
Toutes ensemble.
Les filles seront toujours des filles.
Toujours et éternellement.
Les filles seront toujours des filles,
vous ne changerez pas leurs manières.
Vous êtes mes sœurs !
LA STAR À MIDI
Meeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerde !
Bonjour, beauté.
Dieu, que quelqu'un me dise, juste une fois,
comment me réveiller sans un atroce mal de tête.
Tu pourrais boire moins.
Merci, Coco. Ça m'aide.
C'est nickel.
On devait se lever tôt pour le ménage, tu te souviens ?
Je t'aurais juste gênée.
Oui, c'est pour ça que je t'ai mise au lit.
Evie...
Qu'est-ce que tu dirais d'un chien ?
Pardon, je t'ai dévisagée ?
Je pense en prendre un, soyons réalistes.
À ce stade, je n'aurai sans doute pas d'enfant.
Oh Coco,
ce n'est pas trop tard.
Je plaisante.
Un chien, ça paraît bien.
Déprimant, plutôt.
- "Vous avez des enfants ?" - "Non, j'ai un chien."
"C'est pareil, vieille sorcière stérile."
La nouvelle locataire te remontera le moral.
J'espère qu'elle n'est pas trop bruyante,
ou gaie. Les gais font toujours tant de boucan.
Elle est passée, c'est un amour.
Tu avais bu ?
Il était midi.
Bien sûr, j'étais soûle.
Je suis surprise
que quelqu'un loue cette affreuse chambre du Bicentenaire.
Quoi ?
J'ai loué ta chambre.
Quoi ?
C'est toi qui seras dans...
la chambre du Bicentenaire.
Evie, j'ai la priorité de l'âge.
C'est elle !
Tu profites de moi.
Je ne vais plus l'accepter.
Elle est joviale.
Tu dois être... Coucou !
Coco.
Moi, c'est Varla.
Bonjour, Varla. Laisse-moi prendre ton gros sac.
Mes bagages sont dans le cabriolet.
Désolée.
C'est ton cul.
THÉ ET CIRCONSTANCES
Mon Dieu.
Voilà le jardin.
Une piscine !
Rien de tel que le premier vomi du matin.
L'Happy Hour, pour moi c'est après 5 h.
Moi aussi. C'est seulement le troisième.
Varla me disait qu'elle vient de l'Arkansas.
Pour être une star de cinéma.
Et de la chanson.
Il ne suffit pas de se montrer,
il faut aussi être à la hauteur.
Je sais que c'est dur.
Mais j'ai un plan.
Je passerai mes après-midi au drugstore Schwabb.
Là où Tina Turner a été découverte.
C'est un Virgin Mégastore, maintenant.
On y découvre encore des talents ?
Dans les WC hommes, par des flics en civil.
Son plan pourrait marcher.
À mes débuts,
j'ai vu Fred MacMurray
au Brown Derby pendant le casting de "Flubber".
On s'est si bien entendu qu'il m'a trouvé un rôle juteux.
Et après, tu as fait le film.
Je ne veux pas me vanter,
mais j'ai le spectacle dans le sang.
Ma mère était Marla Simonds.
C'est à cause d'elle.
Je n'arrive pas à finir.
Marla Simmonds, ta mère ?
Chesty dans "Bourre-la", le spin-off de "C.P.O. Sharkey".
C'était beaucoup de Martini.
Vous la connaissiez ?
Mon Dieu, oui !
On se croisait sans cesse aux auditions.
Son avenir était prometteur.
On a été si choqués qu'elle se supprime.
Pardon, qu'elle se décède.
Après on m'a envoyée en Arkansas.
J'ai tant de questions.
- Elle était comment ? - Très gentille.
Et fumeuse de hasch.
Fan de queues.
Coco a la phobie du sexe.
Vous avez travaillé avec elle ?
Non, mais tu sais quoi ?
Elle a presque eu mon rôle dans "Astéroïde".
Mais c'était sans rancune.
Elle est venue après la première,
fêter mon succès.
Ma mère...
était là.
Tout le monde était là.
Marla, Rip Taylor, tout le monde.
Vous savez,
je crois que le destin m'a amenée ici.
Il me dit de suivre les pas de ma mère.
Si je deviens une star,
peut-être sa vie n'aura pas été vaine.
Tu crois ça ?
Saloperie.
Evie, à l'aide !
Salut.
Tu te souviens que cette pièce existe ?
J'y viens souvent.
Regarde.
Cher Allman abandonne son nom de famille.
Avec cette fille ici, je dois suivre.
Trois heures, et tu es déjà en compétition.
Comme avec sa mère.
C'est pas ça !
Mon Dieu.
COUCHES HEBDOMADAIRES
Quoi ?
Quand j'étais à Vassar,
je suis tombée...
enceinte.
Et j'ai eu...
une intervention.
C'est ça, ton grand secret ? Un avortement !
Tu en as eu un ?
On a sorti de moi plus d'enfants que d'un orphelinat en feu.
Il y a autre chose.
J'étais très jeune,
et inutile de préciser, très nerveuse.
Mais Evie,
quand le docteur est entré, ma peur a fondu comme...
de la neige dans un toaster.
C'est votre première IVG ?
Il était sûr de lui, gentil.
Voilà.
C'est idiot...
Ne bougez plus...
... mais lors de ces courts instants,
nos âmes se sont touchées.
C'est fini ?
Ensuite, j'ai tenté de le joindre.
À cause des agressions, ils cachaient les noms.
Donnez-moi le nom du médecin !
Je savais juste
qu'il travaillait le jeudi.
Et Evie...
Jeune homme ?
J'ai imaginé un plan diabolique.
Tu prends la pilule ?
Bien sûr, tu crois que je veux tomber enceinte ?
Je les ai tous pris :
camarades de classe...
professeurs...
mon prêtre.
Va en enfer !
Ma réputation était en chute libre, je m'en moquais.
J'étais obsédée.
Un mardi, si tu crois au destin,
j'ai couru à la clinique sans faire de fausse couche !
Le temps l'avait juste rendu plus beau.
Ma patiente préférée.
Je lui ai souri,
il m'a souri, et Evie ?
Je l'ai vue.
Il s'était marié.
Ça ne va pas ?
J'étais perdue...
Incapable d'apprécier notre intimité.
Je viens.
Je ne suis pas fière de ça.
Après, je n'ai plus jamais bien dormi.
Mais quand je dors...
je rêve de lui.
UNE FILLE DOIT MANGER
J'amène la suite après.
Ne vous éloignez pas.
Je vous ai vue, seule,
si belle.
Merci.
Excusez mon audace...
si je vois le meilleur, je dois l'avoir.
Mais vous savez,
une Maserati se bichonne plus qu'une Toyota.
Pas de problème,
si la Maserati mène son chauffeur où il veut.
La Maserati ne pratique pas la sodomie.
On se comprend.
Qu'est-ce qui vous amène ici pour déjeuner ?
Ce n'est pas le bar où Tina Turner a été découverte,
mais c'était le plus près...
avec du crumble aux pommes.
Vous savez quoi...
je suis producteur de films.
Vraiment ?
D'où tenez-vous cet accent charmant ?
Bulgaroserbilituanien.
Garçon !
Nous, Bulgaroserbilituaniens, ne prenons pas de bain.
Ça se sent.
Ça me rappelle : je dois me reparfumer.
J'ai dit : "Pourquoi je ris ?"
On le fait en levrette et tu t'appelles Rex.
L'ex-maison de Georges Peppard.
Un bon coup mais bruyant. On l'entendait jouir d'Oxnard.
Tu veux vraiment faire ça ?
Je l'ai fait mille fois.
Ça a l'air dangereux.
Dangereux ? Coco...
J'écrase les freins, pas l'andouille derrière.
Le charlatan que je connais constate les blessures
et mon avocat de fils leur fait un procès.
Un peu comme du vol.
C'est du vol.
June Allyson.
On m'a proposé cette pub sur des couches.
Beaucoup d'argent.
Un seul problème, je ne me chie pas dessus.
Je veux montrer à Poppy sa nouvelle maison.
Jackpot !
NUIT DU RENDEZ-VOUS
Au moment de l'accident, tu avais bu ?
Non, j'étais sobre.
- L'avocat de ce type demandera... - Je n'avais pas bu !
Même pas un verre ?
Un verre, c'est quoi ?
OK, d'abord Coco.
L'hôpital l'a gardée pour la nuit.
Ça va aller ?
J'espère.
On reçoit plus si elle meurt ?
Maman, tante Coco est ma préférée...
Salut.
Varla.
C'est mon fils...
Stevie.
Joli nom pour une jolie fille.
Un nom de grosse, non ?
C'est bien aussi.
Je suis contente d'être jolie, je dîne avec un gros producteur.
J'ai peut-être aussi un rendez-vous.
Le type de l'accident m'a glissé son numéro.
Il était obligé, c'est la loi.
Il était obligé de flirter en attendant les flics ?
Il a dit : "Regarde où tu vas, débris aviné."
C'était plutôt son langage corporel.
Je ne suis pas un gros producteur, mais...
je trouve des contrats à Maman.
Pourquoi tu insistes ?
Elles fuient toutes en voyant ta petite bite.
Maman !
C'est pas vrai ?
Le docteur a hésité à dire : "C'est un garçon".
Je m'intéresse à ce que les hommes ont en eux.
Tu as de la chance, sa bite est presque intérieure.
Tu m'as défoncée tout à l'heure, je veux du rab.
Pourquoi tu es si loin ?
Approche.
C'est bien plus romantique.
Tu vois cette fille au bar ?
C'est une pute.
Comment tu le sais ?
Les putes sont sexy. Tu sais pourquoi ?
C'est leur boulot ?
Parce qu'elles le font par amour.
Ce soir, elle donnera tout son argent
à un homme très important.
Oui. Sinon il la démolit.
Aussi pour prouver son amour.
Beaucoup d'actrices me disent qu'elles m'aiment,
mais une putain...
elle le prouve.
Je t'aime.
Tu le prouverais ?
Mon Dieu, oui.
Plus encore que finir ces nachos.
Je crois qu'on se comprend.
S'il vous plaît !
Je suis contente de t'avoir amadoué.
J'avais peur que tu trouves ça étrange.
Parce que t'es si vieille ?
Pour notre rencontre, gros bêta.
C'est quoi ?
Laisse-moi l'allumer. J'adore allumer.
Il pleut.
Joli.
Je te le vends 5 000 dollars.
D'accord.
C'est une blague. Je ne pourrais pas m'en séparer
pour moins de 3 500.
Tu connais Mary Tyler Moore ?
On a fait "La nuit des stars" ensemble.
Drôle d'histoire. Elle a du diabète.
Ça a toujours été un fantasme de coucher avec une star.
Ce soir, tu pourrais le voir réalisé.
Pourquoi, on attend quelqu'un ?
Moi.
L"'Astéroïde" !
Je ne l'ai pas vu.
Ah, c'est toi !
Je rigole.
"Battlestar Galactica" ?
"Facts of life en Europe" ?
"Tabitha" ?
Je viens de me souvenir, c'est ma soirée lessive.
"Les Stars criminelles" ?
C'est toi, la chauffarde meurtrière.
Vous nous avez fait peur...
Que s'est-il passé ?
Je me souviens seulement d'un camion...
Poppy !
Désolé.
Il est mort ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous n'avez pas eu de morphine ?
Non, en revanche l'infirmière semblait avoir sommeil.
Tant mieux, je n'aime pas les trucs forts.
Croyez-moi, c'est la pizza des drogues.
Docteur Parfait.
Belle patiente.
9 $, fais-les durer.
Merci, monsieur.
Mon souteneur et moi apprécions votre visite.
Alors ?
Assez d'enfantillages.
Tu as des revues pornos ?
Peut-être, oubliées par mon mari.
On pourrait... tu sais, pour se marrer.
- Elles sont un peu vieilles. - Parfait.
- Et homos. - N'importe quoi.
Je voulais te rechercher mais...
j'avais peur de ton rejet quand tu saurais.
Saurais quoi ?
Quand je craque pour une femme,
je deviens son esclave sentimental.
Je le supporterai.
J'espérais des baisers passifs.
Dans quelques années, quand ton cul tombera...
Mais Docteur Parfait, il s'affaisse déjà.
Je t'aime.
Elle est célèbre. Elle est célèbre...
Ça ne va pas ? Mon œil de verre s'est retourné ?
Je vais le remettre.
Elle est célèbre !
Je te l'avais dit !
DERNIÈRES LUEURS
"Miss Harris, mon alcoolisme devient incontrôlable,
mais la nuit dernière me prouve que je dois me soigner.
Merci. Jeff."
C'est si bon de rendre service.
Tu devais me ramener de l'hôpital.
Oui, mais j'ai eu besoin de sommeil en plus.
Je crois que le mot que tu cherches est : "pardon".
C'est toi qui m'as crue.
Viol des terres humides : protestation écologiste
Tu as pris de la morphine ?
Une fois, pour mon œil.
Puis tous les jours pendant dix ans. Pourquoi ?
C'est trop affreux pour le dire.
- Je suis amoureuse ! - Mon rendez-vous aussi était super.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est trop affreux pour le dire, Dieu merci.
Laurent est charmant,
beau,
sexy.
Il me donne l'impression d'avoir de la valeur.
Nous avons fait cette tache.
Et il va me donner un rôle dans son nouveau long métrage.
Félicitations.
Je t'aime.
Je suis en retard pour notre jeu amoureux.
Prends ça pour la route, grosse vache.
Pardon ?
Je plaisante.
Tiens, "proxoniais".
J'aurais eu plus si l'équipe de foot m'avait pas tabassée.
Retournes-y.
Mais j'ai déjà si mal.
Comme mon cœur souffre quand tu es loin.
Laurent, tu devrais écrire pour les Carambars.
Varla, tu viens.
Ça ne te regarde pas, mon ami.
Je suis pas ton ami, mec.
Stevie, nous jouons juste à un jeu amoureux.
Je gagne 1 000 $, puis il me met dans son film.
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
Ce trou du cul est un escroc qui te transforme en pute.
Si tu t'entendais.
J'ai adoré vous sucer. Merci du pourboire.
Bon, tu as besoin de 1 000 dollars ?
Voilà. Là, il y a...
Il en manque quelques centaines.
C'est tout ce que j'ai.
Tes chaussures ont l'air neuves.
Voilà, Laurent.
Où est la caméra ?
Oui, allô. Merci. Au revoir.
Le film, il est annulé.
Il y a des gens dont tu dois te méfier.
Je commence à comprendre.
Je n'ai jamais eu personne pour me les montrer.
Maintenant tu as quelqu'un.
Grandir sans mère, je sais ce que c'est.
Ne l'écoute pas non plus.
Tu es un homme pour ce qui est ici, pas là...
Descends un peu. À gauche.
Remonte. Tu l'as ratée.
- Ici ? - Recule un peu.
Plus. Arrête.
Là.
Vraiment ?
Appuie.
Essaye de rouler un peu tes doigts.
Je suis sûre que quand elle est ferme...
Oui, en quelque sorte.
Écoute.
Et si je t'invitais demain soir pour un gros steak ?
Ta mère est ma colocataire.
Certes.
D'accord.
Mais merci pour l'argent et les chaussures.
LA FIÈVRE DE LA STARLETTE
Si vous êtes comme moi, vos journées fourmillent d'activités.
À peine je finis de regarder mes programmes,
déjà c'est un autre magazine
et soudain, voilà l'heure de la sieste.
C'est pourquoi je suis si reconnaissante
aux nouveaux "Repas Nana active".
Vous les conservez dans le placard.
Plus d'effort avec la porte du congélateur.
L'épuisante corvée du réchauffage ? C'est du passé.
Ils sont traités au Nutrinium,
ce qui les rend chimiquement instables
et vous donne en bouche une sensation de chaleur.
Tout ce qu'ils verront, c'est que c'est bon.
C'est une nouveauté impropre à la consommation humaine.
Effets secondaires : cancer, hémorragies,
dilatation du cœur,
brûlures rectales entraînant une incontinence irréversible.
Pour nous les nanas, c'est bien assez dur.
Bravo, Varla.
Merci.
Stevie me l'a trouvé.
Toi et lui, vous...
J'ai besoin d'un...
plus grand cœur.
Je me souviens de ma première pub.
Tu as une vidéo ?
J'apprendrais tellement.
Ce n'était pas exactement pour la télé.
Je venais entre les numéros chanter cette jolie chanson
sur l'élixir miracle du Docteur Vim.
Ça m'a menée à mon premier Kinétoscope.
Si seulement ma mère avait vécu pour voir...
Bon, ça suffit avec ta pub.
C'est la pire secousse.
Selon mes calculs,
l'Astéroïde pénétrera l'anusphère dans 15 minutes.
Oh Billy,
tous ces enfants.
Tu en as sauvé le maximum avec l'Arche spatiale.
Mais ceux qui pouvaient aller dans l'Arche 3 et 2...
Si seulement le Président m'avait écoutée.
Comme moi, quand tu as été promue.
Mais j'étais trop macho.
Peut-être avais-je trop à faire comme...
astrophysicienne
que j'ai oublié comment être...
une femme.
LES FANTÔMES NE PRÉVIENNENT PAS
Et merde.
Bonne nuit, Coco.
Bonne nuit, chéri.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Taisez-vous, là-bas.
Il y a école, demain.
Le Père Noël est arrivé.
Ta maman est là ?
Ma mère est morte
en
1975.
Le Père Noël est parti.
Maman ?
Je suis rentré.
La ferme !
J'ai entendu crier.
Quoi ?
Je fais ce rêve...
depuis l'hôpital.
Ce docteur m'a donné de la morphine et m'a violée.
Mon Dieu...
C'est un rêve érotique, alors.
Tiens, prends du choco...
du sorbet à la pêche.
Les bébés... ça n'a pas de sens.
Il n'y a pas de lien.
Je pleure sans raison et me sens fautive.
Et je m'entaille l'orteil
avec une lime à ongles sans savoir pourquoi !
J'ai participé à un téléfilm à propos du viol.
Le scénario donnait une hot line.
Bon Dieu, Varla.
Est-ce que tout doit concerner ta foutue carrière ?
Je veux juste aider.
Je sais ce que tu essayes de faire.
Dans ton genre, j'en ai vu plein.
S'insinuer dans la vie d'une grande star.
L'instant d'après, tu me voles mon fils
et ma bonne.
Tu ne voleras pas ma carrière.
Ça, c'est ta spécialité !
J'ai sommeil.
"Astéroïde" devait être le succès de maman, pas le tien !
Elle a préparé le rôle deux mois,
avec son coach d'aplatissement.
Je me rappelle la voir travailler.
"Il est énorme" !
Elle ne se doutait de rien.
À Hollywood,
les vrais astéroïdes-tueurs ne tombent pas du ciel !
Il y a une violée, par ici.
LE CYCLOPE
Je t'ai prise pour Varla.
- Je brûle ! - De l'eau froide.
Sérieusement, je ferai tout ce qu'ils proposent
excepté du porno.
Toi dans un porno, ça devient de l'épouvante.
Tout le monde,
voici Nipsy. Nipsy, voici tout le monde.
- Mâle ou femelle ? - À côté de toi...
Un mâle.
Sérieusement.
Supposons qu'ils aient besoin d'une autre "Nana active" ce soir
ou demain matin au plus tard.
Maman, nul ne t'engagera.
Pourquoi pas ?
J'admets, ma beauté commence à se faner.
Commence à se faner ? Ta beauté t'a lâchée.
Je crois que tu sais.
Mon attitude ?
Mon alcoolisme ?
Mon retard chronique ?
Ne pas apprendre mes répliques ? La kleptomanie ?
Je suis contagieuse ?
Quoi, alors ?
Quand, bourrée, tu as écrasé une famille de 4.
Une famille de 6.
Je n'en ai tué que 4.
Et qui pique-nique dans son jardin ?
Quoi ?
Nipsy !
Qu'a-t-il ?
C'était pour Varla.
À suivre, Evie Harris vomit à l'Académie des 9,
alors que "Has been" continue.
Si vous êtes comme moi,
vos journées fourmillent d'activités.
À peine je finis de regarder mes programmes...
Si vous êtes comme moi, vos journées
fourmillent d'activités.
Pour nous les nanas, c'est bien assez dur.
Pour nous les nanas, c'est assez dur...
dur...
Il est énooooorme !
"Repas Nana active" est la chose la plus importante arrivée aux femmes
depuis la fin de leur esclavage.
Je ne peux pas finir.
J'ai su pour "Astéroïde".
Félicitations.
L'AMANT DE RÊVE
Mec, tu n'auras plus jamais l'air normal.
Docteur Benson.
Déjà drogué et violé ?
Coco, j'allais t'appeler.
Comme c'est gentil.
Une fille apprécie, après avoir été droguée et violée.
Oui, j'en suis désolé.
Désolé ?
Je suppose que ça doit rendre les choses acceptables.
Putain, je comprends.
C'est légitime que tu sois ennuyée.
Ce n'est pas une excuse, mais puis-je tenter d'expliquer ?
Expliquer ?
Tu me rappelles quelqu'un.
Il y a des années, à mes débuts...
la plus belle des filles est arrivée.
J'ai senti nos âmes se toucher.
Mais je me suis tétanisé.
J'ai voulu la retrouver mais...
à cause des lettres piégées on cachait les noms.
Docteur Parfait ?
Patiente Gros Nichons ?
C'est vraiment toi !
Tu es revenue mais j'avais perdu espoir, je m'étais marié.
Je comparais tous mes petits amis avec toi.
Dieu nous a donné une seconde chance.
Saisissons-la.
Tu n'aurais pas dû me violer.
Vraiment super désolé.
Amant de rêve, je dois savoir...
Amant de rêve, vas-tu partir ?
Es-tu réalité ou fantasme, amant de rêve ?
Amant de rêve, tu dois rester.
Je te rendrai heureux chaque jour.
Jure que tu seras sincère,
amant de rêve.
J'avais abandonné tout espoir, arrêté de chercher.
Je pleurais la nuit, espérant te trouver.
Maintenant tu es là, est-ce un rêve ?
Ma vie est-elle ce qu'elle semble ?
J'ai tant attendu, presque toute ma vie...
Tant de peines, comme un coup de couteau.
Je mourrai si tu t'en vas,
amant de rêve...
Amant de rêve,
je dois savoir.
Amant de rêve, vas-tu partir ?
Es-tu réalité ou fantasme, amant de rêve ?
Amant de rêve, tu dois rester.
Je te rendrai heureux chaque jour.
Promets-moi d'être sincère,
amant de rêve.
Joli, princesse, très sexy.
FAISONS LA PAIX
Chester, tu feras tes besoins ici.
C'est une belle crotte, Chester.
Que te donnaient-ils, au chenil ?
Allez !
Devinez qui va être dans un film ?
Moi ?
Bravo, Varla.
Quel est son titre ?
Sûrement "La Fille du comptoir". C'est le nom de mon rôle.
"Tarantulatropolis".
Donc plus de pub pour toi.
J'ai dit à Stevie que ces petits rôles n'étaient pas bons.
J'ai besoin de grands rôles.
Stevie, pourquoi tu ne m'as pas proposée ?
Je ne pouvais recommander qu'une personne.
Un mensonge ! Elle en est presque deux.
Pardon ?
Moins d'excès, plus de purge... tu vois ?
Bon sang, maman, tais-toi !
Pourquoi bouger le petit doigt pour toi ? Qu'as-tu fait pour moi ?
T'amener à terme, pour commencer.
Coco aurait avorté pour un numéro de téléphone.
Assez, silence !
Pardon pour ce que j'ai dit l'autre jour.
Je sais que mes succès vous ont stressée.
Je suis désolée.
Bien.
Varla dit qu'elle regrette.
Je l'ai entendue.
Tu as aussi dit des méchancetés.
Quoi par exemple ?
Les excès et la purge.
J'ai dit ça ?
C'est marrant.
C'est bon.
J'ai réfléchi.
La raison pour laquelle vous avez du mal à avoir des rôles,
c'est que les gens ont oublié combien vous êtes géniale.
Vous devez leur montrer comme dans votre merveilleux Show de Noël.
Je m'en souviens, alors que j'étais encore petite.
Ce n'était pas de ton âge.
Et je me souviens vouloir vous rencontrer.
Nul ne donnera un show à maman.
Je sais.
Pourtant ils devraient.
Mais la nuit, quand il y a le télé-achat.
Là où ils vendent du maquillage...
Je pourrais en faire un pour me vendre.
Un publishow !
Tu sais combien ça coûterait ?
40 000 dollars, j'ai vérifié.
Plus la production.
Et...
je mets 10 000 dollars du cachet de "Tarantulatropolis".
Varla, c'est si généreux.
Il faudra hypothéquer la maison.
Je rembourserai dix fois quand les rôles pleuvront.
Merci, Varla.
Je t'ai toujours appréciée.
Ne nous disputons plus, d'accord ?
Petite,
quand j'étais en colère ou triste, ma mère disait :
"Les émotions sont comme des trésors,
alors enterre-les".
Excuse-moi, j'ai un peu froid.
Je reviens tout de suite...
J'ai vraiment apprécié ces dernières semaines.
Doug... moi aussi.
C'est amusant, non ?
Tu fantasmes sur quelque chose ta vie entière,
et la vérité est toujours bien plus
tempérée.
Tempérée ?
Dans le sens "moins joyeuse".
Mais je viens de réaliser
que dans la vie tout est une déception.
Et dans toute situation,
tu dois te demander :
"Puis-je raisonnablement attendre mieux ?"
Et Coco, je ne crois pas pouvoir.
Épouse-moi.
- Ce n'est pas très... - Tu ne peux pas non plus.
Tu n'es pas terrible à regarder.
Tu n'es pas un super coup.
Honnêtement, tu es casse-pieds.
Je mérite mieux ?
J'ai le cœur faiblard.
Je bois, je drogue et viole mes patientes.
Tu avais dit juste moi.
Et j'ai menti.
Que dirais-tu d'arrêter de chasser le bonheur,
et de se fixer ensemble ?
- C'est de ton université ? - C'est une putain de bague.
Je suis...
Michael, peux-tu jouer dans ma tonalité ?
C'est comme ça.
Salope.
- J'ai entendu ! - Pardon...
Salope.
Je suis toujours si fière de chanter ça.
- Je suis une femme. - Salope.
Ici et maintenant...
Applaudissements, applaudissements...
Salope, salope...
Merci !
J'ai le sentiment, ce soir, de me produire devant mes amis.
Et quelques fois, c'est tout ce qu'on a.
Mon amie Varla, la "Nana active" de la télé,
si bonne dans ces pubs qu'on la croit mince.
Maintenant, elle a un grand film.
Pourtant, à l'orée du succès, elle a pris des risques
en se prostituant.
Alors, je lui ai parlé...
Mon Dieu !
Tu en penses quoi, honnêtement ?
Varla t'a suggéré de faire ce show.
Elle y a mis de l'argent.
Et je lui rends ses faveurs.
Si c'était révélé quand elle est célèbre,
ça la détruirait, comme sa mère.
Tu as détruit sa mère.
Pour ce que ça t'a rapporté !
Tu n'es que de l'ambition sur pattes.
Tu écraserais n'importe qui si ça pouvait t'aider.
Mais tu sais ce qui est drôle ?
Les gens le sentent et ça leur donne la nausée.
C'est pourquoi ta carrière n'a pas décollé.
Ça roulait jusqu'à ce que cette famille passe sous mes roues.
Tu avais juste à dire pardon.
Tu ne l'as pas fait.
Tu n'y as même pas pensé.
Le public a besoin de bribes d'humanité,
même venant de personnalités des jeux télé.
- Salope. - J'ai entendu.
LA NUIT EST FAITE POUR BAISER
Signe ici.
Et... ici.
Tes initiales ici.
V. S.
De si belles initiales.
Signe ici.
C'est officiel.
Tu es une star de cinéma.
Je te raccompagne.
À la réflexion,
scellons le contrat jusqu'au bout.
Ça va ? Tu veux arrêter ?
Non, ça va.
Je suis désolé.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Quoi donc ?
Je ne peux pas...
Que se passe-t-il ?
Je suis si...
Je n'aurais jamais pensé que toi et moi...
Je pensais sans cesse à toi.
Je travaille avec beaucoup de détectives...
Ils ont enquêté sur toi.
Ça ne me plaît pas vraiment.
Rien de malsain.
Je cherchais tes annuaires de lycées,
tes ex, tu sais, pour faire mieux.
Puis des choses ont émergé.
Comme quoi ?
Ton journal de troisième.
Où tu l'as trouvé ?
Des types ont malmené ta tante.
8 septembre 1978.
Evie Harris a tué maman.
J'ai vu son Show de Noël, je la hais.
Le 15 mars.
Je trouverai E. Harris, je deviendrai son amie
et je la ferai payer.
Payer, payer, payer. Toute la page : payer.
C'était il y a des millions d'années
avant de découvrir la "spiritualicité".
Peut-être... ou alors tu veux toujours qu'elle paye,
tu as répondu par hasard à l'annonce, tu la fais enrager de jalousie,
tu l'amènes à dépenser son argent dans ce publishow.
Tout ça, c'est peut-être un plan.
Pourquoi tu t'en soucies ?
Elle ne t'a jamais aimé.
Ça ne signifie pas que je ne peux pas l'aimer.
Des bribes d'humanité.
Coupée !
Ma carrière n'est allée nulle part.
Salut, putain de "Battlestar Galactica" !
Va te coucher.
Va te faire foutre !
Coupez.
Version intégrale.
Dieu...
On ne peut pas atteindre le top en baisant,
sinon je serais la reine de ce putain d'univers.
Coupez.
Bonsoir.
Coco dort ?
Je pensais la prendre de force.
Tu peux.
Mais je suis déjà sur le dos et bourrée.
Plus fort.
Doug ?
Tu dois admettre que c'est du masochisme.
Plus fort !
PRÊTE POUR SON PLAN AMÉRICAIN
Voilà la scène.
Quoi ?
Où est le grand "Evie" majuscule que j'ai payé ?
On l'ajoute après à l'ordinateur.
Ah bon ?
Tant de choses ont changé en quelques jours.
Mais on veut garder le contrôle.
Le seul truc avec ce plateau : ne portez pas de bleu,
ou de couleur qui en a. Pas de turquoise,
pas de violet.
C'est important, l'ordinateur remplace le bleu par un faux décor.
En parlant de faux, vous aimez mes seins ?
Touchez. Énormes, non ?
Ça ne va pas ?
J'attends d'être sûr de ta sincérité.
Pas le moment que les effets du Botox s'atténuent...
Salut, Evie.
Amies ?
Tu planes ?
Un peu.
Une dernière fois, je te demande :
renonce au passage sur Varla.
Non, tu es en colère car j'ai détruit ton mariage.
Non, pas cette fois.
Ce ne sera pas aussi enchanteur que je l'avais espéré.
Je serai toujours un peu méfiante, tu y as veillé.
- En plus, il t'a violée. - Exact.
Mais ça ne va pas plus loin, Evie.
Toi et moi sommes des marchandises abîmées.
Mais Varla...
Avec elle, l'espoir demeure.
Et il meurt bien assez vite.
90 secondes.
Qui sait où est "Gros nichons" ?
Mlle Harris, sur le plateau.
C'est à moi.
Ça sera le mix d'un talk show
et d'un téléthon démocrate.
Bonne chance, maman.
Merci, Stevie.
Bonne chance, Evie.
Merci, Coco.
Oui. Bonne chance.
Mlle Harris.
TOUT SUR EVIE
En direct du Glendale City College,
"Tout sur Evie".
Cinq, quatre, trois...
Regardez-moi et vous verrez, tout autour de vous,
c'est étincelant et éclatant.
C'est "Tout sur Evie", ce soir.
C'est exceptionnel et fait rêver.
Venez et regardez-moi !
Une maison avec piscine...
Regardez-moi !
Avec vous depuis si longtemps,
je vous chante cette chanson.
J'ai eu le temps de trouver
comment mon cœur allait vous dire.
J'ai besoin de vous, tous les jours, à tout moment.
Je vous aime, plus que je ne pourrai jamais le dire.
Que ferais-je si vous décidiez de partir ?
Restez avec moi pour toujours et à jamais !
Restez avec moi !
Je vous aime aussi.
Ce soir, j'ai le sentiment de me produire
devant tous mes amis.
Parfois, nous n'avons qu'eux.
Quoi ?
Rien.
Comme mon amie Varla, la "Nana active" de la télé,
si bonne dans ces pubs qu'elle fait mince.
Maintenant elle fait un film !
Mais à l'orée du succès, elle voulait...
J'ai un chat dans la gorge.
Laissez-moi vite le noyer.
Ça va mieux.
C'était bizarre.
Que se passe-t-il ?
N'insulte pas mon intelligenciation.
J'ai ressenti une désorientation et vu des flashs de couleurs,
comme avec du Néocodion dans le hasch
alors que tu tripes encore de la veille.
Je dois reconnaître que tu es poète.
Il y avait un ou deux mg de Cubensis...
Non, un seul.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Mais je n'ai rien pris de spécial ce soir...
- Ce n'est pas moi. - Alors qui ?
Garçon, plus de coke !
Non, avec la saupoudreuse.
Faut pas faire chier la femme du toubib.
Asseyez-vous les enfants, vous ratez le spectacle.
Je peux me violer moi-même.
5, 6, 7, 8 !
Howie, Fred...
Varla, la "Nana active" de la télé...
Miss chochotte et sa maman...
Tu n'as plus d'agent.
Sale pédé !
Ils savaient qu'Oxnard était hi-han...
George Peppard, un bon coup mais bruyant...
Tout Oxnard savait quand il jouissait.
Voici la splendide Bethany.
- Merci, Jeff. - C'est Nate.
Peu importe.
Lorne Green !
Super fête, Evie.
T'as fini par la chier, cette boucle d'oreille ?
Des fruits secs ?
Trish !
N'approche pas de Bob !
Où est... ?
Brad ?
Il fait sa valise.
Il est muté dans le Michigan.
Il a demandé ma main.
Tu ne peux pas aller dans le Michigan.
Et ta carrière d'actrice ?
À l'évidence, je ne suis pas assez jolie.
Beaucoup d'actrices ne sont pas jolies.
De plus, qui va gérer mon agenda ?
Tu pourrais t'y mettre.
Tu as dit que tu n'aimais pas Brad.
J'apprendrai.
Te fatigue pas !
C'était à ma grand-mère !
Rends-la-moi !
Tire, ma chatte !
Quel est mon programme de demain ?
Je peux venir jouer avec toi ?
Tu t'ennuierais.
C'est plus amusant ici.
Maman,
je peux ne pas aller en pension cet été ?
On en parlera en allant à l'aéroport.
Mais maman, je veux rester avec toi.
Je t'aime.
Évidemment.
Maman ne peut pas montrer aux gens qu'elle a un si grand garçon.
Tu gâcherais tout.
Je t'enverrai beaucoup d'argent.
J'arrive !
Où est-elle ?
Où est la femme
qui a volé ma vie ?
La voilà.
Je t'offre un verre ?
Stevie, viens protéger maman !
Approchez-vous !
Je veux que vous entendiez ça.
Cette couleur ne lui va pas.
Pourquoi je ne joue pas dans "Astéroïde" ?
Et pourquoi ma fille, Varla,
ne me verra jamais
dans "Astéroïde 2"
et "Astéroïde 3" ?
À cause d'elle !
Moi ?
Vous pensez tous que je suis cette folle
de la cérémonie des Prix du Public.
Mais elle m'a droguée !
Maman est à la télé !
Et toute la semaine,
on a tellement baisé.
Je sais exactement où mettre ça.
Je n'ai pas remercié mon agent.
Maman !
Elle ment !
Ne vous inquiétez pas.
Personne...
Ça m'est égal, maintenant.
Mais...
Je voulais que vous compreniez une chose
parce que j'ai tellement, tellement travaillé.
Il est énorme !
"Ça Cartoon !"
Continuons la fête à l'intérieur.
Attendez...
Mes amis,
ne partez pas, Farrah,
Lee...
Sheila !
Mort, ne pars pas, je changerai d'agent.
Tu n'as plus d'agent.
Dan, tu ne peux pas. Il est encore tôt.
On va faire une orgie de coke.
Il y a une autre fête chez Charo.
Merde !
Y a quelqu'un ?
N'importe qui ?
Je ne peux pas être seule.
S'il vous plaît.
J'ai peur.
Je ne voulais pas !
Ce que tu veux, prends-le !
Si j'étais un homme...
Excusez-moi !
Pardon !
Merci.
Je suis désolée.
Je sais.
Et Stevie,
toi, plus encore.
Vous tous,
pardon pour tout !
Il est énorme !!
Bonne nuit à tous.
Bonne nuit à toi.
RASSEMBLEZ VOS AFFAIRES
- Maman ? - Par ici.
Nous allons dans le Wyoming pour ses débuts au cinéma.
Tarantuuules !
Elle est dans le rôle.
Mon pote, j'ai besoin d'aide.
C'était très bien.
Vraiment ?
J'ai vraiment cru voir des tarentules.
Tu seras sensationnelle.
J'avais peur que tu sois vexée.
Je veux que tu fasses une grande carrière.
Assez grande pour nous toutes.
Ça me touche.
Maman.
Félicitations !
Et tu n'es pas gênée par sa petite...
Quand j'ai compris combien j'aimais Stevie,
plus rien n'a eu d'importance.
Elle est un peu petite.
Nous devons aller à l'aéroport.
Stevie, j'ai appris, viens ici.
Je suis si heureuse pour toi.
Je t'aime, maman.
Évidemment.
Je suis prête.
Ça doit être Doug.
Tu pourrais avoir mieux.
L'important, ce n'est pas lui.
Je suis enceinte.
Vraiment ?
Merci.
Je suis désolée pour la maison.
Ce trou à rat, je suis contente d'en être débarrassée.
Un nouveau départ.
Tu m'as refilé de l'herpès !
Tu devrais te concentrer sur la besogne.
C'est une réplique des plus grandes stars d'Hollywood.
Adaptation : Pascale Fougère et Thierry Willems